遠山由美 Yumi Tohyama

Bones

古代中国の甲骨文字へのオマージュ。

作品

作品

あああ

っっっv

209

作品2-1

作品2-1

a

a

2

aa

Dual Letter / 両面文字

歌人だった祖父の短歌の英訳をアルファベットで書くことの違和感から、和歌らしさを保てる独自の表記法をつくった。同義の日本語と英語を組み合わせた、東西のことばをつなぐ試み。

Feeling some difference between English traslation and the original poems of her poet grandfather, she created a unique writing system called the Dual Letter. Combining synonymous English and Japanese words as a trial to bridge east and west.

作品3-1 Dual Text / ductus

作品3-1 Dual Text / ductus

silkscreen, ed.45

76.5×57cm

2001

作品の説明はいります。作品の説明はいります。作品の説明はいります。作品の説明はいります。

Dual Text

作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明作品カテゴリ01説明

Dual Text / Ductus

Dual Text / Ductus

素材

素材

21

a 素材素材素材

通常投稿/作品1-1

通常投稿/作品1-1

まて

サイズ

2011

説明説明説明